Miranda do Douro y Asturias defienden ‘su’ Lengua
Miranda do Douro organiza las II Jornadas de Lengua y Cultura Mirandesa ‘Amadeu Ferreira’, del 17 al 19 de junio, teniendo como hilo conductor la conexión con Asturias. Esta es una iniciativa del Municipio de Miranda do Douro y de la Asociación de Língua e Cultura Mirandesa, que se desarrollará en el Largo D. João III, la Cámara Municipal y la Casa de la Lengua Mirandesa.
La pretensión es que sea un encuentro anual de trabajo y desarrollo de la Lengua Mirandesa, dedicado a homenajear a Amadeu Ferreira, ilustre mirandés recientemente fallecido, y el mayor defensor y divulgador de ‘Lhéngua’ en este comienzo de siglo, cuyo trabajo más visible son las traducciones de las Lusíadas, del Messagem y de dos volúmenes de Asterix en lengua mirandesa.
Más allá de eso, el año pasado fue firmado un acuerdo entre la Cámara Municipal de Miranda do Douro, Associaçon de la Lhéngua i Cultura Mirandesa y la Academia de la Lengua Asturiana, con sede en Ovido (Asturias), que abrió las puertas al intercambio de alumnos y profesores, publicaciones conjuntas y otras medidas de desarrollo y defensa de las lenguas hermanas en ambos lados de la frontera.
Como es conocido, el mirandés es una lengua de al familia de las lenguas asturleonesas, que sobrevivió hasta nuestros días en las aldeas del concejo de Miranda do Douro. Actualmente es hablada por cerca de 7.000 personas.
Mercado Astur-Mirandés
A las par de las Jornadas, se realiza en el Largo D. João III, el I Mercado Astur-Luso, que cuenta con la participación de 12 expositores de productos tradicionales mirandeses y asturianos.
La animación, también, será una constante.
