Çubiaco

"Não é o Portuguêz a única língua falada em Portugal” anunciaba al mundo l filólogo José Leite de Vasconcellos, an 1882."
Mais de cien anhos apuis, esta ye la berdade que la Cámara de Miranda cuntina a querer anunciar al mundo: dar a conhecer la Lhéngua Mirandesa, drento i fuora de la Tierra de Miranda, cumo la nuossa “mais rica, eiterna i nobre hardança”, ne l dezir del nuosso querido António Maria Mourinho.

La Cámara Munecipal, cumo más grande repersentante de l Poder Local, ten a las cuostas la grande respunsabelidade de todo fazer para que las geraçones de mirandeses benidouras puodan cuntar antre l sou patrimonho la lhéngua de ls sous antrepassados. La Lhéngua ye l más grande menumiento de la Tierra de Miran-da i de ls mirandesesde todos ls mirande-ses— i aquel que mos merece un más grande carino. Aguantá-lo de pies ye tamien un nabego de todos nós; tengo la certeza que, se mos apunirmos, por todos lhebamos la sucada anté l fin.

Ye nesse sentido que este jornal, más bien dezindo, esta fuolha, bei hoije la lhuç de l die: ua upa, inda que pequeinha, para que la nuos-sa lhéngua puoda cuntinar a ser “lhuç de Miranda , lhuç de Pertual”